Разбираемся как правильно говорить, писать Мессенджер на В или Мессенджер на В? Транскрипция слова Мессенджер на В и произношение.
Для русскоязычного населения произношение иностранных слов может вызывать ряд затруднений. Да и не только для русскоязычного, ведь мессенджер переведен уже более чем на 28 языков разных стран нашей планеты. Вопрос это из разряда «на засыпку», но давайте обо всем по порядку.
Viber, microscope, microbe — вайбер, майкроскоп, майкроб; это произношение на инглише.
То же самое по русски — вибер, микроскоп, микроб.
Моя жена, филолог, говорит, что в будущем, в русском языке исчезнут падежи, а вместо них будут предлоги.
Как сейчас, в инглише: of, for……
В будущем исчезнете и Вы! Не порите чушь, филологи!
Не сидите в телесмартфонах а читайте книги!
Не могу загрузить Вибер на Виндовс 7 … после запуска эrзи-файла, белое поле, на платформу Виндовс Экс аналогичо
Семёрка уже много лет не обновляется, проще поменять ОР….
что такое ОР ? Может быть OS ?
Все-таки, хотелось бы называть предмет правильно, т.е. тем именем, которое ему дали при «рождении». Поэтому вопрос надо ставить так: Как произносят это название авторы? А не как надо читать по правилам ……..языка?
Вибер создавался не в англоязычной стране и ни по-еврейски (идиш, иврит), ни по-белорусски никакого произношения ай в открытом слоге буквы i нет))))
Не могу зайти в Вайбер после переустановки. Говорит что нет интернета. Интернет есть все приложения работают, кроме вайбера. У меня Айфон 6. Переустановила вайбер потому что перестали отправа
ляться фотографии b dbltj. теперь не могу зайти по своему номеру телефон
В это время был глобальный сбой в приложении, попробуйте через пару дней
В русском языке есть устоявшееся произношение этого корня, взятого из латыни (отсюда слова «вибратор», «виброзвонок» и т.п.) Зачем извращаться и изобретать велосипед? Если слово останется в русском — то в привычном звучании.
После обновления не могу совершать звонки ,пишет ,сейчас идет другой вызов ,сообщения нормально ,раньше звонила нормально
Обратитесь в службу поддержки Вайбер
Судя по тому, что это имя собственное, наверное всё-таки VIBER это ВИБЕР, ведь никто не говорит VISTA как ВАЙСТА.
все же поучив немного английский язык, вы откроете для себя простое правило об открытом и закрытом слоге и поймете, что Vista — слог закрытый и читается «виста», а Viber — слог открытый и читается (приблизительно) «вайбер», если не поднимать вопроса о Viber, как об имени собственном…
Тогда произносите не сникерс а снайкерс,по моему по правилам английского языка (i) произносится как (ай) в случае если наиконце есть буква (е) т.е. vibere- вайбер или же vieber — вайбер,а viber- это вибер.
согласна, я именно так и считала, что «Вибер», но подруга начала меня переубеждать, что надо говорить «Вайбер», а вообще вы правы, фонетически по-английски читать правильно именно «Вибер». а что отдельно буква I произносится как «ай», никто и не спорит, но нужно еще морфемику слова рассматривать, поэтому вы правы.
Слово viber состоит из двух слогов Vi — ber. Первый слог открытый, оканчивается на букву i, по этому и читается как «ай». Второй слог оканчивается на согласную — закрытый тип. По этому читается как «е», а не «и»
Запомнил на всю жизнь из 5-го класса. Если после гласной, к примеру «i» одна согласная, то читается как «АЙ», если 2 согласных, то как «И».
Snickers, Vista — «И»
Driver, Viber — «АЙ»
Судя по Вашей «логике» driver будет дривер. Глупость. Учите английский язык.
Судя по Вашей логике, Вы не поняли этой логики…
Sneakers читается Снииииикерс по английским правилам чтения, о кот. вы не имеете представления.
Официальное название страны — Республика Беларусь. Белоруссия- давно устаревшее название.
Спасибо за замечание) Исправлено!
Привет из Сербии! Вы наши братья!
А какая разница то ? Понятно — когда украинские наци с недавних времен аж в транс впадают и брызгают слюной при произношении — еду на Украину, оказывается надо — в Украину, ну типа — в Германию, в Италию и т.д., они же почти еуропейцы , больше хвастаться нечем. А что в Белоруссии? Та же зараза? Нельзя сказать по старому , как проще ?
Спасибо! Вопрос о том, как правильно произносить, мучает каждого пользователя. Все теперь стало понятно, обьяснили четко, доступно и познавательно))).Thank you))
Не могу войти в Вибер, присылаете код один звоните код другой и не один не правильный пишет ошибку, что делать
У меня проблема. Постоянные звонки непонятно с каких номеров. Беру трубку ,а мне говорят мол, что я зарегестрировался на бирже и нужно получить деньги и всякий лохотрон и куча сообщений ,что вы работу не искалит,а она вас нашла и тд… .
Вот вопрос, как заблокировать всех кроме списка контактов. Если пойдет так дальше то я перестану пользоваться прогой и не буду другим советовать. Зачем мне тратитт время для борьбы с этим мусором….?
Случился ужас-ужасный!
Для работы с клиентами создавались 10 групп. Вайбер в последнее время стал вылетать при разговоре, даже по viber out и при просмотре фото. Перезагрузка и обновления ничего не дали.
Переустановила приложение и все группы исчезли .
Есть возможность восстановить контакты из групп и сами группы???
Исходя из транскрипции правильно «вайбэ», из транслитерации — «вибер», а «вайбер»- это нечто среднее
Viber это слово «VIPER» (гадюка, или аспид), просто буква P отражена зеркально по горизонтали. Разработано приложение с той же целью что и остальные мессенджеры и соц. сети. контроль за пользователями. =)))))
блиин, сколько всего написали…. ПОЖАЛУЙСТА, кто-то напишите мне на мой имейл (olgabass@list.ru) как же все таки правильно, ибо белорусским я ну совсем не владею)(
Илона, добрый день!
Как Вам удобнее так и произносите ) Можете Вайбер, а можете Вибер.
Лично мне нравится первый вариант.
немецк. die Weiber ( вайбер) — бабы,жёны,Самка(зоолог) Полагаю, что недачное название мессенджера, поскольку идиш основан на немецком(?)
Ха! Так и знал! Я выиграл 500 рублей!!!!!!))))))) LoL!!!!! Спасибо Вам!!!
Так можно же и так и так, что вы там выиграли? лол)))))